A high intensity focused ultrasound system (300, 400) comprising: an ultrasound window (316, 416), an ultrasound transducer (306, 406) with multiple transducer elements (312) for focusing ultrasound energy into a focal volume (320, 420)within a subject, wherein the ultrasound transducer is adapted for directing ultrasound through the ultrasound window into the subject an ultrasound transducer power supply (552) for adjusting the phase of electrical power supplied to each of the multiple transducer elements a mechanical positioning system (310, 410) the ultrasound transducer a processor (560) and a memory(564, 566) containing machine executable instructions (578, 580, 582, 584, 586). Execution of the instructions causes the processor to perform the steps of: moving (100, 208) the focal volume closer to the ultrasound transducer by controlling the ultrasound transducer power supply, and moving (102, 200) the ultrasound transducer closer to the ultrasound window by controlling the mechanical positioning system.Linvention porte sur un système à ultrasons focalisés dintensité élevée (300, 400), lequel système comprend: une fenêtre dultrasons (316, 416), un transducteur dultrasons (306, 406) avec de multiples éléments transducteurs (312) pour focaliser une énergie dultrasons dans un volume focal (320, 420) à lintérieur dun sujet, le transducteur dultrasons étant apte à diriger des ultrasons à travers la fenêtre dultrasons dans le sujet une alimentation de transducteur dultrasons (552) pour ajuster la phase de lénergie électrique délivrée à chacun des multiples éléments transducteurs un système de positionnement mécanique (310, 410) du transducteur dultrasons un processeur (560) et une mémoire (564, 566) contenant des instructions exécutables par une machine (578, 580, 582, 584, 586). Lexécution des instructions provoque la réalisation par le processeur des étapes consistant à : déplacer (100, 208) le volume focal plus près du transducteur dultrasons par commande de lalime
