PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ether carboxylic acid APG/aliphatic alcohol mixture which is a surfactant mixture having advantageous properties.SOLUTION: The mixture contains at least one aliphatic alcohol and an ether carboxylic acid APG (alkyl or alkenyl polyglycoside). This mixture is produced by reacting a starting mixture containing at least one aliphatic alcohol and an APG being the base of the ether carboxylic acid APG with a compound selected from the group consisting of an &omega-halocarboxylic acid, an &omega-halocarboxylic acid salt, and an &omega-halocarboxylic acid ester.COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI【課題】 有利な特性を有する界面活性剤混合物であるエーテルカルボン酸 APG 及び脂肪アルコールの混合物を提供する。【解決手段】 1つ以上の異なった脂肪アルコール及びエーテルカルボン酸 APG を含む混合物。この混合物は、エーテルカルボン酸 APG の基になる APG 及び1つ以上の異なった脂肪アルコールを含む出発混合物とω-ハロカルボン酸、ω-ハロカルボン酸の塩及びω-ハロカルボン酸のエステルからなる群から選ばれる化合物とを反応させることにより製造できる。【選択図】なし