SERINGUE POUR MATÉRIAUX À COMPOSANTS MULTIPLES, PROCÉDÉ D'ACTIVATION DE SERINGUE, APPAREIL DE MÉLANGE ET DE DISTRIBUTION ET CARTOUCHE À COMPOSANTS MULTIPLES
The invention relates to a syringe (10), preferably a single-fill syringe, for multi-component materials, comprising a mixer housing (12), a mixing element (14), a multi-component cartridge (18) and a mixing head (16), the mixing head being arranged at least partly within the mixer housing and adjacent to the multi-component cartridge, wherein the mixing head is arranged moveable in an axial direction of the syringe between at least two positions, the at least two positions comprising a sealed position and a dispensing position, wherein the axial movement of the mixing head is brought about by a rotation of at least a part of the mixer housing relative to the multi-component cartridge, and wherein the mixing head is axially displaced in a direction opposite to a dispensing direction on a displacement of the mixing head from the sealed position into the dispensing position. The invention further relates to a method of activating a syringe, to a mixing and dispensing apparatus and to a multi-component cartridge.L'invention concerne une seringue (10), de préférence une seringue à remplissage unique, destinée à des matériaux à composants multiples, comprenant un boîtier de mélangeur (12), un élément de mélange (14), une cartouche à composants multiples (18) et une tête de mélange (16), la tête de mélange étant agencée au moins partiellement à l'intérieur du boîtier de mélangeur et adjacente à la cartouche à composants multiples, la tête de mélange étant agencée mobile dans une direction axiale de la seringue entre au moins deux positions, les deux positions ou plus comprenant une position scellée et une position de distribution, le mouvement axial de la tête de mélange étant provoqué par une rotation d'au moins une partie du logement de mélangeur relativement à la cartouche à composants multiples, et la tête de mélange étant déplacée dans une direction opposée à une direction de distribution sous l'effet d'un déplacement de la tête de mélange de la position scellée à la
