A system for spinal fixation with a non-rigid portion at least one of the caudal or cephalad terminus. Various devices and techniques are described for transition from a rigid fixation construct to a less rigid support structure applied to a "soft zone" that will help share the stress created on the spinal levels caused by the fixed levels below. In specific embodiments the soft zone is provided by terminating the construct with one of a flexible tether or a dampening rod.Linvention concerne un système de fixation vertébrale présentant une partie non rigide sur une extrémité caudale et/ou sur une extrémité céphalique. Linvention concerne également divers dispositifs ainsi que de nombreuses techniques concernent la transition dune construction à fixation rigide vers une structure de support moins rigide appliquée sur une « zone molle » destinée à aider au partage de la contrainte créée sur les niveaux vertébraux causée par les niveaux fixes en dessous. Selon des modes de réalisation spécifiques, la construction se termine par une attache flexible ou une tige damortissement, ce qui permet dobtenir la zone molle.
