An adhesive patch for local pain relief, which is provided with a supporting body and an adhesive layer that is laminated on the supporting body. The adhesive layer contains clonidine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a skin permeation suppressant for clonidine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an adhesive. The skin permeation suppressant for clonidine or a pharmaceutically acceptable salt thereof is composed of at least one substance selected from the group consisting of citric acid, oleic acid, stearic acid, isostearic acid, malic acid, lactic acid, a copolymer of methacrylic acid and a methacrylic acid ester, and a polyethylene glycol. The content of clonidine or a pharmaceutically acceptable salt thereof is 0.9% by mass or less based on the total mass of the adhesive layer.Linvention concerne un timbre adhésif pour le soulagement dune douleur locale, qui est muni dun corps de support et dune couche adhésive qui est stratifiée sur le corps de support. La couche adhésive contient de la clonidine ou lun de ses sels pharmaceutiquement acceptable, un agent réduisant la pénétration cutanée pour la clonidine ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables et un adhésif. Lagent réduisant la pénétration cutanée pour la clonidine ou son sel pharmaceutiquement acceptable est composé dau moins une substance choisie dans lensemble consistant en acide citrique, acide oléique, acide stéarique, acide isostéarique, acide malique, acide lactique, un copolymère dacide méthacrylique et dun ester dacide méthacrylique et un polyéthylène glycol. La teneur en clonidine ou son sel pharmaceutiquement acceptable est inférieure ou égale à 0,9 % en masse par rapport à la masse totale de la couche adhésive.支持体と、上記支持体に積層された粘着剤層とを備える局所鎮痛用貼付剤であって、上記粘着剤層が、クロニジン又は薬学的に許容可能な塩と、クロニジン又は薬学的に許容可能な塩に対する皮膚透過抑制剤と、粘着剤と、を含み、上記クロニジン又は薬学的に許容可能な塩に対する皮膚透過抑制剤が、クエン酸、オレイン酸、ステアリン酸、イソステアリン酸、リンゴ酸、乳酸、メタクリル酸とメタクリル酸エステルとの共重合体及びポリエチレングリコールからなる群から選択される少なくとも1種であり、上記クロニジン又は薬学的に許容可能な塩の含有量が、上記粘着
