Surface-modified nanoparticles are produced by associating ligand interactive agents with the surface of a nanoparticle. The ligand interactive agents are bound to surface modifying ligands that are tailored to impart particular solubility and/or compatibility properties. The ligand interactive agents are crosslinked via a linking/crosslinking agent, such as hexamethoxymethylmelamine or a derivative thereof. The linking/crosslinking agent may provide a binding site for binding the surface modifying ligands to the ligand interactive agents.