A personal vaporizer is configured to be usable both for non-liquid vaporizing media and for liquid vaporizing media. In some embodiments an electrically conductive check valve blocks vaporizing media from leaking out of air intake apertures during periods of nonuse, and delivers electric power to a heating element during use. In some embodiments, no wick structures extend into a fluid chamber, but a wick extends from a wick holder downstream of the fluid chamber to a vaporizing chamber.La présente invention porte sur un vaporisateur personnel conçu pour être utilisable à la fois pour des supports de vaporisation non liquides et pour des supports de vaporisation liquides. Dans certains modes de réalisation, une soupape antiretour électriquement conductrice empêche le support vaporisateur de sécouler hors des ouvertures dentrée dair lors de périodes de non utilisation, et fournit une puissance électrique à un élément chauffant pendant lutilisation. Dans certains modes de réalisation, aucune des structures de mèche ne sétend dans une chambre de fluide, mais une mèche sétend depuis un support de mèche en aval de la chambre de fluide vers une chambre de vaporisation.
