Die Erfindung betrifft einen Applikator (1) für die intraoperative Strahlentherapie mit niederenergetischer Röntgenstrahlung, umfassend einen Applikatorkörper (5), eine Außenoberfläche (4) mit einer Umfangsaußenfläche und einem distalen Ende (3), eine Aufnahmevorrichtung (8) an einem proximalen Ende (2), mit der der Applikator (1) an einer Röntgenbestrahlungsvorrichtung (20) befestigbar ist, und eine innere Aussparung (9) mit einer Öffnung an dem proximalen Ende (2), in die eine Röntgenstrahlungsquelle (30, 31) einführbar ist. Der Applikator (1) weist an seiner Außenoberfläche (4) eine feste poröse Struktur auf. Die feste poröse Struktur bildet eine luftdurchlässige zusammenhängende Kanalstruktur, die luftleitend mit dem proximalen Ende (2) des Applikators (1) verbunden ist.The invention relates to an applicator (1) for intraoperative radiation therapy with low-energy X-ray radiation, comprising an applicator body (5), an outer surface (4) with a peripheral outer surface and a distal end (3), a receiving device (8) at a proximal end (2 ), with which the applicator (1) can be attached to an X-ray radiation device (20), and an inner recess (9) with an opening at the proximal end (2) into which an X-ray radiation source (30, 31) can be inserted. The applicator (1) has a solid porous structure on its outer surface (4). The solid porous structure forms an air-permeable coherent channel structure, which is connected in an air-conducting manner to the proximal end (2) of the applicator (1).
