Laserbehandlungsgerät mit:einem indirekten Binokular-Ophthalmoskop (6) einschließlich eines Befestigungsbands (7) zur festen Anbringung auf dem Kopf eines Operateurs,einem optischen Beleuchtungssystem, das in dem Ophthalmoskop (6) angebracht ist und das ausgelegt ist zum Beleuchten eines Bestrahlungsteiles (50) eines Patienten,einem optischen Bestrahlungssystem, das in dem Ophthalmoskop (6) angebracht ist und das ausgelegt ist zum Bestrahlen des Bestrahlungsteiles (50) mit einem Behandlungslaserstrahl und einem Zielstrahl, die in das Ophthalmoskop (6) geliefert werden,mindestens einem angetriebenen Spiegel (17 19), der in dem optischen Bestrahlungssystem angeordnet ist und ausgelegt ist zum Verschieben sowohl der Bestrahlungsposition des Behandlungslaserstrahls als auch jener des Zielstrahls in einer zweidimensionalen, vertikalen und horizontalen Richtung und der eine Reflexionsoberfläche aufweist, deren Winkel veränderbar ist,einer Bewegungsbefehlseinheit (8) zum Eingeben einer Verschieberichtung und einer Verschiebedistanz für sowohl die Position des Behandlungslaserstrahls als auch jene des Zielstrahls, die so ausgelegt ist, dass sie durch den Operateur gehalten werden kann, undeinem Steuerteil (30) zum Steuern der Bewegungen des zumindest einen angetriebenen Spiegels (17 19) auf der Grundlage eines Signals, das durch die Bewegungsbefehlseinheit (8) zugeführt wird, wobei das Steuerteil (30) mit der Bewegungsbefehlseinheit (8) über ein Kabel verbunden ist.The laser treatment apparatus with:an indirect a binocular - the ophthalmoscope (6) including a securing band (7) to the fixed mounting on the head of an operator,an optical lighting system, which in the the ophthalmoscope (6) is attached and which is adapted for illuminating an irradiation part (50) of a patient,an optical exposure system, which in the the ophthalmoscope (6) is attached and which is adapted for irradiating the irradiation part (50) with a treatment laser beam and a target beam, which in the the
