An arrangement is described for a partially implantable medical system. A communications coil is adapted for placement parallel to a corresponding partner coil for communication of an implant communications signal having an associated magnetic field component. An implant electronics module is adjacent to the communications coil and electrically connected with it for coupling of the communications signal. And a planar coil shield lens is between the communications coil and the electronics module to promote coupling of the communications signal between the coils and to shield the electronics module from interaction with the magnetic field component.L'invention porte sur un dispositif pour un système médical partiellement implantable. Une bobine de communication est conçue pour être placée parallèlement à une bobine partenaire correspondante en vue d'une communication d'un signal de communications d'implant ayant un composant de champ magnétique associé. Un module électronique d'implant est adjacent à la bobine de communication et connecté électriquement à elle pour un couplage du signal de communication. Et une lentille de blindage des bobines planes se trouve entre la bobine de communication et le module électronique pour favoriser un couplage du signal de communication entre les bobines et pour blinder le module électronique vis-à-vis d'une interaction avec le composant de champ magnétique.
