The present invention relates to monitoring biological tissue during energy delivery. A probe drive unit repeatedly provides at least one ultrasonic push pulse (302) suitable for displacing the biological tissue at the monitoring position (M) and occurs in response to the push pulse at the monitoring position. Provided with ultrasound tracking pulses (301, 303) suitable for detecting tissue displacement and being external to the controller in detecting and delivering an ultrasound tissue response signal (R) related to the tracking pulses. It repeatedly drives the integrated push and track transducer unit. An evaluation unit receives the tissue response signal, determines in real time whether the normalized displacement amount has reached a threshold, and provides an output signal when the threshold is reached.本発明は、エネルギーの送達中に生体組織をモニタリングすることに関する。プローブ駆動ユニットが、モニタリング位置（M）における生体組織を変位させるのに好適な少なくとも一つの超音波プッシュ・パルス（３０２）を繰り返し提供し、前記モニタリング位置において前記プッシュ・パルスに応答して生起する組織変位を検出するのに好適な超音波追跡パルス（３０１、３０３）を提供し、前記追跡パルスに関係する超音波組織応答信号（R）を検出および送達することにおいて、制御装置の外部である統合されたプッシュ兼追跡トランスデューサ・ユニットを繰り返し駆動する。評価ユニットが、組織応答信号を受領し、リアルタイムで、正規化された変位量が閾値に達したかどうかを判定し、閾値に達したときに出力信号を提供する。
