Um die Verwendung von HF-chirurgischen Instrumenten verschiedener Hersteller mit HF-chirurgischen Geräten anderer Hersteller verbinden zu können, wird ein Verbindungskabel vorgeschlagen, das eine erste Verbindungseinrichtung aufweist, die zum Verbinden mit einer Anschlussbuchse des HF-chirurgischen Gerätes ausgebildet und die über ein Kabel mit einer zweiten Verbindungseinrichtung verbunden ist, welche zum Verbinden mit einem HF-chirurgischen Instrument ausgebildet ist. Es ist ein programmierbarer Speicher vorgesehen, der mit Kontakten der ersten Verbindungseinrichtung verbunden und derart ausgebildet ist, dass mit der Anschlussbuchse verbundene Einstelleinrichtungen des HF-chirurgischen Geräts zu einer Anpassung von Geräteeinstellungen auf das HF-chirurgische Instrument einem gespeicherten Datensatz entsprechend ansteuerbar sind.To be able to connect the use of HF surgical instruments from various manufacturers with HF surgical devices from other manufacturers, a connection cable is proposed which has a first connecting means designed for connection to a socket of the HF surgical device and connected via a cable to a second connecting means designed for connection to an HF surgical instrument. A programmable memory is provided which is connected to contacts of the first connecting means and which is designed in such a way that means for adjusting the HF surgical device and connected to the socket can be controlled in accordance with a stored data set in order to adapt device settings to the HF surgical instrument.La présente invention concerne lutilisation dinstruments chirurgicaux HF de différents fabricants pour pouvoir les relier à dautres appareils chirurgicaux HF dautres fabricants. Il est prévu selon linvention un câble de connexion qui présente un premier dispositif de connexion qui est réalisé pour la connexion dune prise de raccordement de lappareil chirurgical HF et qui est relié par un câble au second dispositif de connexion qui est réalisé pour la conne
