[Problem] To provide an oil-in-water emulsified cosmetic in which transparency or translucency can be maintained by stabilizing a system in which a di-long-chain cationic surfactant has been blended, and which can be simply manufactured by a means such as mixing and stirring, regardless of the method used such as high-pressure emulsification. [Solution] Provided is a transparent or translucent oil-in-water emulsified cosmetic containing, (A) 0.1 to 2 mass % of a di-long-chain cationic surfactant, (B) 0.1 to 2 mass % of a non-ionic surfactant with an HLB of 10 to 18, (C) 0.01 to 2 mass % of an oil that is liquid at room temperature (25°C), (D) 1 to 20 mass % of a glycol, and (E) water, wherein the blending quantity of (C) component is not more than 0.65 (mass ratio) of the total blending quantity of the (A) component and the (B) component. The oil-in-water emulsified cosmetic need not contain menthol and/or camphor.No chosen drawing.Linvention a pour objet un produit cosmétique sous forme démulsion dhuile dans leau dans lequel la transparence ou la translucidité peut être conservée par stabilisation dun système dans lequel un tensioactif cationique à deux chaînes longues a été mélangé et qui peut être fabriqué de façon simple par un moyen tel quun mélange et une agitation, indépendamment du procédé utilisé tel quune émulsification à haute pression. Le produit cosmétique sous forme démulsion dhuile dans leau transparent ou translucide de linvention contient (A) 0,1 à 2 % en masse dun tensioactif cationique à deux chaînes longues, (B) 0,1 à 2 % en masse dun tensioactif non ionique ayant un rapport hydrophile/lipophile (HLB) de 10 à 18, (C) 0,01 à 2 % en masse dune huile qui est liquide à température ambiante (25°C), (D) 1 à 20 % en masse dun glycol et (E) de leau, le rapport massique de la quantité de mélange du composant (C) à la quantité de mélange totale du composant (A) et du composant (B) étant inférieur ou égal à 0,65. Le produit cosmétique sous forme démulsion d
