Kartoffelerntemaschinen oder Aufbereitungsmaschinen zum Trennen von Kartoffeln o. dgl. Erntegut aus einem Gemisch mit Kluten, Steinen und ähnlichen Festkörpern sind mit einer Trennvorrichtung ausgerüstet. Mittels einer das im Wesentlichen kompakte Gemisch zuführenden Fördereinrichtung (2) wird das in den Bereich zumindest einer Fallstufe (3) verlagerte Gemisch getrennt. Dazu wird zumindest ein den fallenden Trenngütern (E,F) entgegen gerichtetes und mit zumindest einem Luftstrom (L) zusammenwirkendes Rückhalteelement (5) genutzt, derart, dass das Erntegut (E) und die Festkörper (F) in einer jeweiligen im Wesentlichen entgegengesetzt verlaufenden Förderrichtung getrennt weiterleitbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein aus dem Bereich des Rückhalteelementes (5) austretender Abluftstrom (AL) zumindest teilweise mit einer sich im Wesentlichen oberhalb des Rückhalteelementes erstreckenden und zumindest einen maschinenintegriert nutzbaren Teilluftstrom (TL,TL,TL) bildenden Funktionseinheit (6) zusammenwirkt.kartoffelerntemaschinen or preparation for cutting potatoes or the like harvested material from a mixture with kluten, stones and similar solids are equipped with a trennvorrichtung. by means of an essentially compact mixture leading conveyor device (2) in the area of at least one fallstufe (3) shifted mixture separately.this is at least the falling trenng\u00fctern (e, f) in commercial and with at least one air flow (l) zusammenwirkendes r\u00fcckhalteelement (5) used is such that the crop (s) and the solid state (f) in a respective essentially opposite the f\u00f6rderrichtung weiterleitbar separately.erfindungsgem\u00e4\u00df is envisaged that in the field of r\u00fcckhalteelementes (5) outgoing abluftstrom (al) at least partially with an essentially above the r\u00fcckhalteelementes wide and at least one maschinenintegriert usable teilluftstrom (ti, ti, ti ) form the functional unit (6) below.
