overview portable irrigation system； and use of the irrigation device a portable irrigation system is disclosed. The present invention comprises a reservoir for an irrigation liquid, a probe for disposal in a user, and an electrical system. The electrical system includes an electric pump to directly or indirectly pump irrigation liquid from the reservoir to the probe. the irrigation system further comprises a control unit for controlling the electric pump, and thus also the transfer of said irrigation liquid； and the tubing providing fluid communication between said reservoir, the control unit and the probe. the control unit comprises at least one manually operable control element, such as a control button, for controlling said electric pump, said control element being switchable between an activated state, in which the electric pump is controlled to pump the irrigation liquid, and a disabled state, in which the electric pump is controlled not to pump the irrigation liquid. furthermore, the control element is placed in the activated state by continuously applying it to a predetermined condition, and is immediately placed in the disabled state when the predetermined condition is no longer applied, thereby interrupting the pumping of the irrigation liquid, implementing thus a safety lever functionality. 1/1resumo sistema de irrigação portátil； e utilização do dispositivo de irrigação é divulgado um sistema de irrigação portátil. a presente invenção compreende um reservatório para um líquido de irrigação, uma sonda para disposição em um usuário, e um sistema elétrico. o sistema elétrico inclui uma bomba elétrica para, direta ou indiretamente, fazer o bombeamento de líquido de irrigação a partir do reservatório para a sonda. o sistema de irrigação compreende ainda uma unidade de controle para controlar a bomba elétrica, e, assim, também a transferência do referido líquido de irrigação； e a tubagem que proporciona a comunicação de fluido entre o referido reservatório, a
