An insufflation and smoke evacuation system for use during laparoscopic surgical procedures in an abdominal cavity of a patient is disclosed that includes a pump for circulating pressurized gas within the system, and a dual lumen cannula configured to provide access to the abdominal cavity of a patient, which includes a first lumen communicating with a source of insufflation fluid and a second lumen communicating with the pump.La présente invention concerne un système d'insufflation et d'évacuation de fumée pour utilisation pendant des procédures chirurgicales laparoscopiques dans une cavité abdominale d'un patient qui comprend une pompe pour faire circuler du gaz sous pression dans le système, et une canule à double lumière configurée pour permettre d'accéder à la cavité abdominale d'un patient, qui comprend une première lumière communiquant avec une source de fluide d'insufflation, et une deuxième lumière communiquant avec la pompe.
