A system (1) for delivering a staple (9) to the locus of an artery (2) comprises a delivery conduit (5) for inserting into the lumen of an artery through which conduit a staple can be delivered to the focus, and an elongate element (6) such as a catheter for a balloon (7) for translating axial advancement of the delivery conduit through the artery into movement of the distal end of the delivery conduit away from the longitudinal axis of the artery and towards the artery wall.Un système (1) dadministration dune agrafe (2) sur le site dune artère (2) comprenant une conduite dacheminement (5) permettant linsertion dans la lumière dune artère à travers laquelle une agrafe peut être acheminée vers le site, et un élément allongé (6), tel quun cathéter, pour un ballonnet (7) en vue dune translation davancement axial de la conduite dacheminement à travers lartère entraînant le mouvement dextrémité distale de la conduite dacheminement se séparant de laxe longitudinal de lartère en direction de la paroi de lartère.
