An apparatus includes a body, a cannula (50), and a needle (100). The cannula is flexible and extends distally from the body. The needle is slidably disposed in the cannula. The needle includes a sharp distal tip (102) and a curved portion. The needle is configured to translate relative to the cannula between a proximal position and a distal position. The distal tip is configured to be positioned inside the cannula when the needle is in the proximal position. The distal tip is configured to be positioned outside the cannula when the needle is in the distal position. The needle is resiliently biased to extend along a curve through the curved portion.L'invention concerne un appareil qui comprend un corps, une canule (50) et une aiguille (100). La canule est flexible et s'étend en direction distale depuis le corps. L'aiguille est placée de manière à pouvoir coulisser dans la canule. L'aiguille comprend un bout distal pointu (102) et une partie courbe. L'aiguille est conçue pour se translater par rapport à la canule entre une position proximale et une position distale. Le bout distal est conçu pour être placé à l'intérieur de la canule lorsque l'aiguille est en position proximale. Le bout distal est conçu pour être placé à l'extérieur de la canule lorsque l'aiguille est en position distale. L'aiguille est sollicitée élastiquement pour s'étendre le long d'une courbe dans la partie courbe.
