Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Versorgung eines bildgebenden medizinischen Gerätes (5) mit elektrischer Energie, aufweisend wenigstens ein mit einem elektrischen Netzanschluss (18) verbindbares Ladegerät (2), welches aus der wenigstens einen zur Verfügung gestellten Wechselspannung des Netzanschlusses (18) wenigstens eine zum Betrieb des bildgebenden medizinischen Gerätes (5) benötigte Betriebsgleichspannung (UG) erzeugt, und wenigstens einen wenigstens einen Lithium Ionen Akkumulator (32) umfassenden, mit dem Ladegerät (2) verbundenen Energiespeicher (3), an dem eingangsseitig die von dem Ladegerät (2) erzeugte Betriebsgleichspannung (UG) als Ladespannung für den Energiespeicher (3) anliegt und der ausgangsseitig die zum Betrieb des bildgebenden medizinischen Gerätes (5) benötigte Betriebsgleichspannung (UG) netzunabhängig unmittelbar zur Verfügung stellt. Die Erfindung betrifft außerdem ein bildgebendes medizinisches Gerät (5), welches eine derartige Vorrichtung (1) aufweist.The device (1) has a charger (2) connected with an electrical power supply for generating operation direct voltage (UG) for providing alternating voltage of the power supply to operate an imaging medical device. Energy storage (3) is connected with the charger and provided with a lithium ions accumulator (32), and an input side of the energy storage is provided with the operation direct voltage as charging voltage. An output side of an energy storage network independently and directly adjusts the operation direct voltage for performing operation of the imaging medical device.
