A volatile liquid emanation system (1) is described which includes an emanation device (2) and a replaceable refill (2) of liquid: wherein the refill comprises a reservoir housing having walls containing a liquid reservoir of volatile liquid and a wick (7) extending from the interior of the reservoir to the exterior thereof and wherein the refill (2) is sized to fit substantially completely within the device housing.La présente invention porte sur un système d'émanation de liquide volatil (1) comprenant un dispositif d'émanation (2) et une recharge remplaçable (3) de liquide. La recharge comprend un boîtier dont les parois forment un réservoir à liquide volatil, et une mèche (7) s'étendant depuis l'intérieur du réservoir vers l'extérieur de celui-ci. La recharge (3) est dimensionnée pour se loger pratiquement complètement à l'intérieur du boîtier du dispositif.
