A continuous glucose monitoring system may include a hand-held monitor, a transmitter, an insulin pump, and an orthogonally redundant glucose sensor, which may comprise an optical glucose sensor and a non-optical glucose sensor. The former may be a fiber optical sensor, including a competitive glucose binding affinity assay with a glucose analog and a fluorophore-labeled glucose receptor, which is interrogated by an optical interrogating system, e.g., a stacked planar integrated optical system. The non-optical sensor may be an electrochemical sensor having a plurality of electrodes distributed along the length thereof. Proximal portions of the optical and electrochemical sensors may be housed inside the transmitter and operationally coupled with instrumentation for, e.g., receiving signals from the sensors, converting to respective glucose values, and communicating the glucose values. The sensors' distal portions may be inserted into a user's body via a single delivery needle and may be co-located inside the user's body.L'invention concerne un système de surveillance du glucose en continu qui peut comprendre un dispositif de surveillance portatif, un émetteur, une pompe à insuline et un capteur de glucose orthogonalement redondant, qui comprendre un capteur de glucose optique et un capteur de glucose non optique. Le premier peut être un capteur à fibre optique, comprenant un dosage d'affinité de liaison compétitive au glucose avec un analogue de glucose et un récepteur de glucose marqué par un fluorophore, qui est interrogé par un système d'interrogation optique, par exemple, un système optique intégré, plan, empilé. Le capteur non optique peut être un capteur électrochimique ayant une pluralité d'électrodes distribuées le long de la longueur de celui-ci. Des parties proximales des capteurs optiques et électrochimiques peuvent être logées à l'intérieur de l'émetteur et couplées de manière fonctionnelle à des instruments pour, par exemple, recevoir des signaux à part
