An adapter (14) for use with a syringe and a power injector includes an outer ring (1) having a first end configured for passage of an end of a syringe (19) having at least one flange (12). An inner ring (2) is disposed coaxially within the outer ring. The inner ring has a first end including at least one flange slot. A magnet (3) fixed relative to the inner ring such that when the syringe end is disposed in the outer ring and the at least one flange engages the at least one flange slot, rotation of the syringe causes rotation of the inner ring and magnet relative to the outer ring.La présente invention concerne un adaptateur (14) destiné à être utilisé avec une seringue et un injecteur électrique comprenant un anneau externe (1) dont une première extrémité est conçue pour le passage dune extrémité dune seringue (19) pourvue dau moins une bride (12). Un anneau interne (2) est disposé de manière coaxiale à lintérieur de lanneau externe. Lanneau interne présente une première extrémité comprenant au moins une fente de bride. Un aimant (3) est fixe par rapport à lanneau interne de sorte que lorsque lextrémité de seringue est disposée dans lanneau externe et que ladite bride est en prise avec ladite fente de bride, la rotation de la seringue entraîne la rotation de lanneau interne et de laimant par rapport à lanneau externe.
