ACHTEN, Georg;LEMKEN GMBH & CO. KG;TERBOVEN, Johannes
发明人:
ACHTEN, GEORG,ACHTEN, Georg,TERBOVEN, JOHANNES,TERBOVEN, Johannes
申请号：
DEDE2011/002153
公开号：
WO2012/089193A2
申请日:
2011.12.16
申请国别(地区):
DE
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät mit zwei hintereinander und quer angeordneten Rahmenteilen an denen nebeneinander separat drehbar gelagerte Hohlscheiben angeordnet sind, wobei die Hohlscheiben des einen Rahmenteils mit den konkaven Seiten in Arbeitsrichtung schräg nach vorne und nach außen weisen und die Hohlscheiben des anderen Rahmenteiles mit den konkaven Seiten in Arbeitsrichtung schräg nach vorne und zur Mitte weisen und dass die Sehnen der konkaven Seiten der Hohlscheiben mit der Bodenoberfläche einen stumpfen Winkel einschließend angeordnet sind wobei die jeweiligen zwei Hohlscheiben, die im mittleren Bereich mit ihren konkaven Seiten oder mit ihren konvexen Seiten zueinander weisen so ausgebildet sind, das jeweils eine dieser Hohlscheiben einen kleineren Durchmesser aufweist und in Arbeitsrichtung versetzt zu den benachbarten Hohlscheiben angeordnet ist.The invention relates to a floor-treating appliance having two frame parts which are arranged transversely, and one behind the other, and on which are arranged hollow discs which are mounted such that they can be rotated separately one beside the other, wherein the hollow discs of the one frame part have the concave sides oriented obliquely forwards and outwards, as seen in the direction of operation, and the hollow discs of the other frame part have the concave sides oriented obliquely forwards and towards the centre, as seen in the direction of operation, and wherein the chords of the concave sides of the hollow discs are arranged so as to enclose an obtuse angle with the floor surface, wherein the respective two hollow discs which, in a central region, have their concave sides or their convex sides oriented towards one another are designed such that in each case one of these hollow discs has a smaller diameter and is offset in relation to the adjacent hollow discs, as seen in the direction of operation.L'invention concerne un appareil de travail du sol comportant deux parties de cadre age
