Eine Vorrichtung (30) für ein Endoskop umfasst eine erste Einrichtung (31) zum Empfangen eines Sensorsignals von einem Kamerasensor (21) und zur Umwandlung des Sensorsignals in ein erstes digitales Bildsignal, eine zweite Einrichtung (32) zum Empfangen analoger Abtastsignale von einem Abtastsignalwandler (23) eines bildgebenden Verfahrens über eine Vielzahl von Kanälen (24) und zur Umwandlung der analogen Abtastsignale in ein zweites digitales Bildsignal, und eine dritte Einrichtung (33) zum Empfangen des ersten digitalen Bildsignals von der ersten Einrichtung (31) und des zweiten digitalen Bildsignals von der zweiten Einrichtung (32) und zur Erzeugung eines seriellen Bildsignaldatenflusses durch sequenzielle Anordnung des ersten digitalen Bildsignals und des zweiten digitalen Bildsignals und zur Übertragung des seriellen Bildsignaldatenflusses nach außen.A device (30) for an endoscope comprises a first means (31) for receiving a sensor signal of a camera sensor (21) and for the conversion of the sensor signal in a first digital image signal, a second means (32) for receiving analog scanning signals of a sampling signal converter (23) of an imaging method, by way of a plurality of channels (24) and for converting the analog scanning signals in a second digital video signal and a third means (33) for receiving the first digital image signal from said first means (31) and of the second digital image signal from the second means (32) and image signal for generating a serial data flow, by sequential arrangement of the first digital image signal and of the second digital picture signal and for the transmission of the serial image signal data flux toward the outside.
