A leading end curved piece (31), in which a tab section (33) is swaged in a seesaw form, is installed on the base end of a hard tip section (14). A sleeve (44) is also fitted thereon from the back. By fitting and fixing the sleeve (44) on the hard tip section (14) with the leading end curved piece (31) accommodated inside the sleeve (44), a first tab section (33a) elastically presses on the inner circumferential surface of the sleeve (44) while a second tab section (33b) presses elastically on the bottom surface of a depression (14b) of the hard tip section (14) with a specified contact pressure. As a result, a secure and stable electrical continuity of the hard tip section (14) and the leading end curved piece (31) enables the inserted section (6) to be connected to the GND of the patient circuit and the electrical safety of the endoscope (2) to be secured without interfering with reduction of the diameter of the inserted section.Une pièce incurvée dextrémité avant (31), dans laquelle une section languette (33) est matricée selon une forme en dents de scie, est installée sur lextrémité de base dune section pointe dure (14). Un manchon (44) est également adapté sur celle-ci par larrière. Ladaptation et la fixation du manchon (44) sur la section pointe dure (14) avec la pièce incurvée dextrémité avant (31) reçue à lintérieur du manchon (44) entraînent la compression élastique dune première section languette (33a) sur la surface circonférentielle interne du manchon (44) et la compression élastique dune seconde section languette (33b) sur la surface inférieure dune dépression (14b) de la section pointe dure (14) avec une pression de contact spécifiée. En résultat, une continuité électrique stable et sûre de la section pointe dure (14) et de la pièce incurvée dextrémité avant (31) permet que la section dinsertion (6) soit raccordée au GND du circuit patient et que la sécurité électrique de lendoscope (2) soit assurée sans interférer avec la réduction du diamètre de la s
