A vertebral column construct (200) for stabilizing a segment of a vertebral column can include first, second and third plate segments (220 a-c), and a spring (230) connected between adjacent plate segments. The spring can be adapted and configured to provide a predetermined preload between the plate segments. Such a preload can advantageously enhance fusion across a bone graft. Alternatively, the spring can be adapted and configured to resist, by a predetermined degree, loading between the plate segments. A cam (261) can be provided on one of the first and third plate segments, wherein engagement between the cam and the cam surface prevents dynamic connection between the plates. The cam can be adapted and configured to adjust a preload applied between segments, such as by adjusting tension in the spring.Linvention concerne une construction de colonne vertébrale (200) pour stabiliser un segment dune colonne vertébrale qui peut comporter un premier, un second et un troisième segments (220 a-c), et un ressort (230) fixé entre des segments de plaque contigus. Le ressort peut être adapté et configuré pour produire une précharge prédéterminée entre les segments de plaque. Une telle précharge peut avantageusement améliorer la fusion à travers une greffe osseuse. Autre variante, le ressort peut être adapté et configuré pour résister, à un degré prédéterminé, au chargement entre les segments de plaque. Une came (261) peut être installée sur le premier ou le troisième segment, où la coopération entre ladite came et sa surface empêche une liaison dynamique entre les plaques. Ladite came peut être adaptée et configurée pour ajuster une précharge appliquée entre les segments, par exemple par réglage de la tension dans le ressort.
