In one embodiment, an apparatus may include an elongate member having a proximal end portion and a distal end portion. A variable state optical member may be coupled within the distal end portion of the elongate member. The variable state optical member may include a first configuration and a second configuration different from the first configuration. An imager may be disposed within the distal end portion of the elongate member. The imager may be configured to produce an imaging signal associated with a tissue distal to the elongate member when the variable state optical member is in the first configuration. The imager may be also configured to produce an imaging signal associated with a tissue lateral to the elongate member when the variable state optical member is in the second configuration.Conformément à un certain mode de réalisation, la présente invention porte sur un appareil pouvant comprendre un élément allongé ayant une partie dextrémité proximale et une partie dextrémité distale. Un élément optique à état variable peut être couplé dans la partie dextrémité distale de lélément allongé. Lélément optique à état variable peut avoir une première configuration et une seconde configuration différente de la première configuration. Un imageur peut être disposé dans la partie dextrémité distale de lélément allongé. Limageur peut être configuré de façon à générer un signal dimagerie associé à un tissu distal de lélément allongé lorsque lélément optique à état variable est dans la première configuration. Limageur peut être également configuré pour générer un signal dimagerie associé à un tissu latéral vis-à-vis de lélément allongé lorsque lélément optique à état variable est dans la seconde configuration.
