A treatment assembly for securing a treatment member to a shaft that includes the treatment member and a female attachment member. The treatment member defines a longitudinal axis, and has a distal end and a proximal end. The proximal end includes an attachment recess defined therein. The female attachment member has a distal end, a proximal end, and a shaft recess defined in the proximal end. The female attachment member is secured in the attachment recess of the treatment member. The shaft recess is defined by an interior surface that includes a first flat surface. The interior surface includes a first detent defined therein. When the shaft is received in the shaft recess, the first flat surface is operatively engaged with a first opposing flat surface on a male attachment member and a first ball is biased into the first detent.L'invention concerne un ensemble de traitement pour fixer un élément de traitement à une tige qui comprend l'élément de traitement et un élément de fixation femelle. L'élément de traitement définit un axe longitudinal et possède une extrémité distale et une extrémité proximale. L'extrémité proximale comprend un évidement de fixation défini à l'intérieur de celle-ci. L'élément de fixation femelle possède une extrémité distale, une extrémité proximale et un évidement pour tige défini dans l'extrémité proximale. L'élément de fixation femelle est fixé dans l'évidement de fixation de l'élément de traitement. L'évidement pour tige est défini par une surface intérieure qui comprend une première surface plate. La surface intérieure comprend une première détente définie dans celle-ci. Lorsque la tige est reçue dans l'évidement pour tige, la première surface plate est en prise fonctionnelle avec une première surface plate opposée sur un élément de fixation mâle et une première bille est sollicitée dans la première détente.
