A method and system are provided for guiding a needle to a target location within a subject. The system comprises a probe and a needle guide. The probe includes two or more transducers that are arranged to direct sound waves toward a target location on a subject. The needle guide can be detachably coupled to the probe, and may be used to maintain the needle within viewing planes of the transducers while the needle is inserted into the subject. To facilitate guidance of the needle, a real-time image of the target region can be produced by overlaying images produced by the two or more transducers. Such a system may provide a more adaptive and reliable way to guide the insertion of a needle, allowing for more sophisticated and fool -proof viewing planes, improved versatility, and more ergonomic needle control.La présente invention concerne un procédé et un système pour guider une aiguille vers un emplacement cible à l'intérieur d'un sujet. Le système comprend une sonde et un guide d'aiguille. La sonde comprend deux transducteurs ou plus qui sont agencés pour diriger des ondes sonores vers un emplacement cible sur un sujet. Le guide d'aiguille peut être accouplé de façon détachable à la sonde, et peut être utilisé pour maintenir l'aiguille à l'intérieur de plans de visualisation des transducteurs pendant que l'aiguille est insérée dans le sujet. Pour faciliter le guidage de l'aiguille, une image en temps réel de la région cible peut être produite par superposition d'images produites par les deux transducteurs ou plus. Ledit système peut assurer une manière plus adaptative et fiable de guider l'insertion d'une aiguille, permettant d'obtenir des plans de visualisation plus sophistiqués et sûrs, une polyvalence améliorée et une commande d'aiguille plus ergonomique.
