An improved brachytherapy treatment system includes an access member having a proximal end and a distal portion extending distally therefrom to define a guideway, with the distal portion being positionable within a patient, and a locating member adapted to locate a radiation source relative thereto and having a distal portion positionable in the guideway of the access member from the proximal end thereof The distal portions of the access member and locating member may be adapted to establish a fixed relative position therebetween, e.g. via inflation of an inflatable member interconnected to the distal portion of the locating member. The access member and locating member may include complimentary portions configured to require positioning of the locating member in a predetermined orientation relative to the access member for insertion in the guideway. The system may further include a pivotable collar member interconnected to and extending about and laterally away from the locating member.La présente invention concerne un système amélioré de traitement par curiethérapie comprenant un élément daccès ayant une extrémité proximale et une partie distale sétendant de manière distale à partir dudit élément daccès pour définir une voie de guidage, la partie distale pouvant être positionnée à lintérieur dun patient, et un élément de positionnement conçu pour positionner une source de rayonnement par rapport à ce dernier et ayant une partie distale pouvant être positionnée dans la voie de guidage de lélément daccès depuis son extrémité proximale. Les parties distales de lélément daccès et de lélément de positionnement peuvent être conçues pour établir une position relative fixe entre elles, par exemple par gonflage dun élément gonflable interconnecté à la partie distale de lélément de positionnement. Lélément daccès et lélément de positionnement peuvent comprendre des parties complémentaires conçues pour nécessiter le positionnement de lélément de positionnement dans une orien
