Gerät zum Ausgeben von Mehrkomponentenmassen für Dentalzwecke, das zur Aufnahme von die auszugebenden Massen enthaltenden Wechselkartuschen ausgebildet ist und mit einer Zeituhr zur Angabe von zwei für die Verarbeitung der Mehrkomponentenmasse relevanten Zeiten ausgerüstet ist, die zur Auslösung durch den Betrieb des Geräts eingerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeituhr zur Auslösung sowohl mit dem Beginn als auch mit dem Ende des Ausbringvorgangs eingerichtet ist, und eine mit dem Beginn des Ausbringvorgangs beginnende Verarbeitungszeit und eine mit dem Ende des Ausbringvorgangs beginnende Erhärtungszeit angezeigt wird, wobei die Verarbeitungszeit diejenige Zeitspanne ist, die in jedem Zeitpunkt noch für die Verarbeitung des Materials zur Verfügung steht und die Härtungszeit diejenige Zeitspanne ist, nach deren Ablauf auch das zuletzt ausgebrachte Material ausgehärtet ist.An apparatus for dispensing of multicomponent compounds for dental purposes, for the reception of the change of the cartridges containing the materials to be dispensed and is provided with a time clock for the indication of two for the processing of the multicomponent compound relevant times is equipped for the triggering by the operation of the device is arranged, characterized in that the timer for triggering with both the beginning as well as with the end of the dispensing operation is set up, and a with the beginning of the dispensing operation and a processing time, beginning with the end of the dispensing operation commencing curing time is displayed, the processing time is the period of time, which in each point in time for the processing of the material is available and the curing time is the period of time, after the expiration of the last is cured material delivered.
