There is provided an ergonomic container for draining fluid from the pleural space or peritoneal cavity of a patient. The container is desirably easy to open, easy to pour, easy to hold, easy to control and keep from falling on the floor, and that has graphics that communicate the use and disposal of the container in a relatively simple and easy to understand manner.Linvention concerne un récipient ergonomique pour drainer un fluide de la cavité pleurale ou cavité péritonéale dun patient. Le récipient est avantageusement facile à ouvrir, facile à verser, facile à tenir, facile à commande et à empêcher de tomber sur le sol, et a des illustrations qui communiquent lutilisation et la mise au rebut du récipient dune manière relativement simple et facile à comprendre.
