The invention relates to a floor platform (10, 90) for a surgical table (100), said floor platform (10, 90) comprising an interface for securing a patient support (110) . The driving part is configured in such a manner that the floor platform (10, 90) can be moved and rotated only by the driving part in any desired direction within a predetermined plane. Also provided is a control portion 70 for regulating the drive portion, and the control portion 70 includes a manual operation element 72. [ The control unit 70 further includes a regulator for determining the trigger signals for the driving unit according to the operation of the operating element 72 and transmitting them to the driving unit so that the driving unit can move the floor platform 10, . The invention further relates to a surgical table (10) having such a floor platform (10, 90).본 발명은 수술대(100)를 위한 바닥 플랫폼(10, 90)과 관련되고, 상기 바닥 플랫폼(10, 90)은 환자를 지지하기 위한 환자 지지부(110)를 고정하기 위한 인터페이스 및 전방향성 전기식 구동부를 포함한다. 구동부는 소정의 평면 내에서 여하한 소기의 방향으로, 구동부에 의해서만, 바닥 플랫폼(10, 90)이 이동되고 회전될 수 있도록 하는 방식으로 구성된다. 또한, 구동부를 조절하기(regulating) 위한 제어부(70)가 마련되고, 이러한 제어부(70)는 수동 작동 요소(72)를 포함한다. 또한, 제어부(70)는, 작동 요소(72)의 작동에 따라, 구동부를 위한 트리거 신호들을 결정하고 이들을 구동부로 전송하는 레귤레이터를 가지고, 이에 기초하여 상기 구동부는 상기 바닥 플랫폼(10, 90)을 이동시킨다. 본 발명은 또한, 이러한 바닥 플랫폼(10, 90)을 갖는 수술대(10)와 더 관련된다.
