A harvesting machine with a unit for determining the disposition of a transshipment arrangement (3), capable of rotating as regards to a pivotal shaft (9) of a body (2) of the harvesting machine, in particular a combined harvester (1), is applied. On the body of the machine a sensor (4) with a mechanically deflecting measuring element (5) is arranged. Mechanical controlling means (6), which are capable of deflecting the measuring element (5) depending on angular deflection are subordinated to the transshipment arrangement (3). The mechanical controlling means (6) are made in such a manner as to allow deflecting the measuring element (5) depending on the pivotal shaft (9) in the radial direction.Заявленная уборочная машина с устройством для определения размещения перегрузочного приспособления (3), способного вращаться относительно поворотной оси (9) корпуса (2) уборочной машины, в частности комбайна (1). На корпусе машины расположен датчик (4) с механически отклоняемым измерительным элементом (5). Перегрузочному приспособлению (3) подчинены механические средства управления (6), которые способны отклонять измерительный элемент (5) в зависимости от угла поворота. Механические средства управления (6) выполнены с возможностью отклонять измерительный элемент (5) в зависимости от поворотной оси (9) в радиальном направлении.Заявлена збиральна машина з пристроєм для визначення розташування перевантажувального пристосовання (3), здатного обертатися відносно поворотної осі (9) корпусу (2) збиральної машини, зокрема комбайна (1). На корпусі машини розташований датчик (4) з механічно відхилювальним вимірювальним елементом (5). Перевантажувальному пристосованню (3) підпорядковані механічні засоби управління (6), які здатні відхиляти вимірювальний елемент (5) у залежності від кута повороту. Механічні засоби управління (6) виконані з можливістю відхиляти вимірювальний елемент (5) у залежності від поворотної осі (9) в радіальному напрямку.
