An infrared imaging camera (4) acquires a plurality of frames (94) of infrared radiation from a patient (P) positioned in a field-of-view (92) of the camera (4). Each frame (94) is acquired during a corresponding frame sample interval and each frame (94) corresponds to the infrared radiation acquired from an array of optical elements (90) in the field-of-view (92) during its frame sample interval. Plural integrals are determined from infrared radiation received from the array of optical elements (90), with each integral corresponding to the infrared radiation received from the same optical element (90) in at least two frames (94). Each integral is mapped to a color or a shade of gray and the color or shade of gray of each integral is mapped to a position in an image corresponding to the position of the corresponding optical element (90) in the field-of-view (92). The camera (4) can be used for early detection of neoplastic disease process, detection of angiogenesis and/or identification of treatment sites for pain management therapeutic modalities.Linvention concerne une caméra dimagerie infrarouge (4) permettant dacquérir une pluralité de trames (94) de rayonnements infrarouges à partir dun patient (P) placé dans un champ de vue (92) de la caméra (4). Chaque trame (94) est acquise pendant un intervalle déchantillon de trame correspondant et chaque trame (94) correspond aux rayonnements infrarouges obtenus à partir dun réseau déléments optiques (90) dans le champ de vue (92), pendant son intervalle déchantillon de trame. Plusieurs intégrales sont déterminées à partir de rayonnements infrarouges reçus du réseau déléments optiques (90), chaque intégrale correspondant aux rayonnements infrarouges reçus du même élément optique (90) dans au moins deux trames (94). Chaque intégrale est couplée à une couleur ou une ombre de gris et la couleur ou lombre de gris de chaque intégrale est couplée à une position dans une image correspondant à la position de lélément optique asso
