An apparatus (20) for dispensing an additive into a liquid in a container comprises a support structure (22) and a container holder (28), supported by the support structure (22), for holding a container (21) containing a liquid. The apparatus (20) also includes a capsule holder (38) for holding a capsule (40) containing an additive, for example a liquid, semi- liquid or powder, and a manipulator device (41) which is operable to manipulate the capsule (40), for example by crushing it, to thereby dispense the additive into the liquid in the container (21).Un aparato (20) para distribuir un aditivo en un líquido en un recipiente comprende una estructura de soporte (22) y un porta recipiente (28), soportado por la estructura de soporte (22), para sujetar un recipiente (21) que contiene un líquido. El aparato (20) incluye también un porta cápsulas (38) para sujetar una cápsula (40) que contiene un aditivo, por ejemplo, un líquido, semilíquido o polvo, y un dispositivo manipulador (41) que es operativo para manipular la cápsula (40), por ejemplo, al triturarla, distribuyendo así el aditivo en el líquido en el recipiente (21).
