The invention provides a lighting system (100, 200, 300) for controlling the growth of plants, the system comprising； an array of solid state/semiconductor light sources (101, 201, 301) adapted to emit light of a predetermined wavelength or wavelength range； and a cooling arrangement(102, 202, 302) comprising a pipe (103, 203, 303) having at least one inlet opening for receiving a gaseous cooling medium and a plurality of outlet openings (105, 205, 305) for releasing said gaseous cooling medium from said cooling arrangement, the cooling arrangement being in mechanical and thermal contact with said light sources. The invention also provides a method for controlling the growth of a plant in a greenhouse of growth chamber. The invention allows promoting the photosynthesis of a plant by modifying the conditions (light intensity, temperature, CO2 concentration) locally around the plant.本発明は、植物の成長を制御するための照明システム１００，２００，３００であって、予め決められた波長又は波長範囲の光を放射するように適合されたソリッドステート／半導体光源のアレイ１０１，２０１，３０１と、気体状の冷却媒体を受けるための少なくとも１つの入口開口部と冷却装置から前記気体状の冷却媒体を解放するための複数の出口開口部１０５，２０５，３０５とをもつパイプ１０３，２０３，３０３を有する冷却装置１０２，２０２，３０２とを有し、前記冷却装置は、前記光源と機械的及び熱的に接触する、照明システム１００，２００，３００を提供する。また、本発明は、栽培チャンバの温室において植物の成長を制御するための方法を提供する。本発明は、植物の局所的な周りの条件（光強度、温度、ＣＯ２濃度）を変更することにより植物の光合成を促進させることを可能とする。
