A coupling assembly is presented. The coupling assembly is used to selectively couple a bone screw having an elongate shaft and a head to an elongate rod. The coupling assembly has a coupling element configured to engage the head of a bone screw, as well as the elongate rod. When the elongate rod is engaged by the portion of the top of the coupling element, the coupling element does not extend above a top most portion of elongate rod.Cette invention se rapporte à un ensemble daccouplement. Lensemble daccouplement est utilisé de façon à accoupler de manière sélective une vis à os qui présente une tige allongée et une tête, à une barre allongée. Lensemble daccouplement présente un élément daccouplement configuré de façon à venir en prise avec la tête dune vis à os, ainsi quavec la barre allongée. Lorsque la barre allongée est mise en prise par la partie du dessus de lélément daccouplement, lélément daccouplement ne sétend pas au-dessus de la majeure partie supérieure de la barre allongée.
