CNH INDUSTRIAL FRANCE S.A.S.;CNH INDUSTRIAL AMERICA LLC;CNH (CHINA) MANAGEMENT CO., LTD
发明人:
LE NEVÉ, Daniel H.A.M.,GUERINEAU, Emmanuel
申请号：
EPEP2017/068946
公开号：
WO2018/019916A1
申请日:
2017.07.27
申请国别(地区):
EP
年份:
2018
代理人:
摘要：
The invention concerns a system for associating two elements (11) by their adjacent flexible walls (11b), said system comprising: said two walls and at least two orifices (14) formed in each of said walls to be aligned two by two when said walls are in a juxtaposed position； a pair of tabs (15) being operable to be arranged next to the aligned orifices (14) respectively on one side of juxtaposed walls (11b), mutual coupling means (16, 17) of the tabs (15) adapted to be engaged through said aligned orifices in a position wherein said walls are plated between said tabs； the couplings means (16, 17) comprising a pin (16) provided on a tab (15) and a hole (17) provided on the other tab (15) and operable to be disposed respectively through and next to the aligned orifices (14) when said tabs are arranged on either side of the juxtaposed walls (11 b), a pin (16) of a tab (15) being arranged to be irreversibly coupled within a hole (17) of another tab (15) in a position wherein said walls are plated between said tabs.L'invention concerne un système d'association de deux éléments (11) par leurs parois flexibles adjacentes (11b), ledit système comprenant : lesdites deux parois et au moins deux orifices (14) formés dans chacune desdites parois à aligner deux par deux lorsque lesdites parois sont dans une position juxtaposée ； une paire de languettes (15) étant conçue pour être disposée à proximité des orifices alignés (14) respectivement sur un côté des parois juxtaposées (11b), des moyens d'accouplement mutuel (16, 17) des languettes (15) adaptés pour être mis en prise dans lesdits orifices alignés dans une position dans laquelle lesdites parois sont plaquées entre lesdites languettes ； les moyens d'accouplement (16, 17) comprenant une broche (16) présente sur une languette (15) et un trou (17) présent sur l'autre languette (15) et étant conçus pour être disposés respectivement dans les orifices alignés (14), et à proximité de ces derniers, lorsque lesdites languettes sont d
