Die Erfindung ist ein Verfahren zum Betrieb eines Anästhesiegeräts (12), eine Implementierung des Verfahrens in Form eines Steuerungsprogramms (66) sowie ein nach dem Verfahren arbeitendes Anästhesiegerät (12), welches eine zum Verlagern eines Atemgasvolumens in einem Atemkreis (10) bestimmte Atemgasfördereinheit (22) mit einem die Verlagerung des Atemgases bewirkenden Kolben (23) umfasst, wobei bei einem Zurückfahren des Kolbens (23) zur Vorgabe einer jeweiligen Kolbenrückfahrgeschwindigkeit zwischen zumindest einer ersten und einer zweiten Betriebsart umgeschaltet werden kann, wobei bei der ersten Betriebsart die Kolbenrückfahrgeschwindigkeit von einem Volumenstrom in einem Exspirationszweig (34) des Atemkreises (10) abhängig ist und wobei bei der zweiten Betriebsart die Kolbenrückfahrgeschwindigkeit von einer minimal notwendigen Kolbenrückfahrgeschwindigkeit abhängig ist.The invention relates to a method for operating an anesthetic device (12), an implementation of the method in the form of a control program (66) and an anesthetic device (12) operating according to the method, which device comprises a breathing gas delivery unit (10) for displacing a breathing gas volume in a breathing circuit (10). 22) with a displacement of the breathing gas causing piston (23), wherein when a return of the piston (23) for specifying a respective piston return speed between at least a first and a second mode can be switched, wherein in the first mode, the piston return speed of a Volumetric flow in an expiratory branch (34) of the breathing circuit (10) is dependent and wherein in the second mode, the piston return speed is dependent on a minimum necessary piston return speed.
