Ein Instrument zum intraokularen Eingriff umfasst einen Handgriff, eine sich an den Handgriff anschließende, als Hohlkörper ausgeführten Sonde und eine in der Sonde angeordneten Seele mit einem endseitigen Wirkelement zum Beseitigen von Verunreinigungen im Auge, wobei entweder die Sonde zumindest teilweise aus dem Handgriff heraus und in diesen hinein gegenüber der fest mit dem Handgriff verbundenen Seele oder die Seele zumindest teilweise aus dem Handgriff heraus und in diesen hinein gegenüber der fest mit dem Handgriff verbundenen Sonde derart verschiebbar ist, dass sich die Seele mit dem Wirkelement komplett in der Sonde befindet oder um eine vorgegebene Länge aus der Sonde heraus ragt, wobei im Handgriff eine Betätigungseinrichtung vorgesehen ist, durch die die Sonde oder Seele betätigbar ist.The invention relates to an intraocular surgical tool, comprising a handle, a probe which adjoins the handle and is a hollow body, and a core located in the probe and having an active element at its end for removing debris from the eye, wherein either the probe can be moved at least partly out of the handle and into the latter relative to the core which is fixedly connected to the handle, or the core can be moved at least partly out of the handle and into the latter relative to the probe which is fixedly connected to the handle, such that the core, together with the active element, is located completely in the probe or projects out of the probe by a predetermined length, wherein an actuating device is provided in the handle, by means of which the probe or core can be actuated.L'intervention concerne un instrument d'opération intra-oculaire comportant un manche, une sonde sous forme de corps creux reliée au manche, et un noyau disposé dans la sonde doté d'un élément actif d'extrémité pour éliminer les impuretés de l'œil, soit la sonde étant au moins partiellement déplaçable vers l'extérieur et dans la poignée par rapport au noyau qui est relié de manière fixe à la poignée, s
