A cutting apparatus has a handle and a hollow needle having a first end connected to the handle and a second end. The needle outer diameter is about 0.04 inch or less. An end cap is formed from a blank material. Preferably, at least one bridge is formed between the end cap and the blank material. The end cap is welded to the second end to enclose the needle and then the bridge is cut. The end cap has substantially flat inner and outer surfaces. The needle has a port and a hollow cutter that slides within the needle. The cutter has a first end connected to a drive, and a second end having a cutting edge. An outer cutter diameter is less than the needle inner diameter. The drive reciprocates the cutter within the needle to perform a cut.La présente invention a trait à un appareil de coupe qui est doté dun manche et dune aiguille creuse qui est pourvue dune première extrémité connectée au manche et dune seconde extrémité. Le diamètre extérieur de laiguille est inférieur ou égal à environ 0,04 pouce. Un embout est constitué dun matériau blanc. De préférence, au moins un pont est formé entre lembout et le matériau blanc. Lembout est soudé à la seconde extrémité de manière à entourer laiguille puis le pont est coupé. Lembout est doté de surfaces intérieure et extérieure sensiblement plates. Laiguille est dotée dun orifice et dun coupeur creux qui glisse à lintérieur de laiguille. Le coupeur est pourvu dune première extrémité qui est connectée à un entraînement et dune seconde extrémité qui est dotée dun bord de coupe. Le diamètre extérieur du coupeur est inférieur au diamètre intérieur de laiguille. Lentraînement communique un mouvement de va-et-vient au coupeur à lintérieur de laiguille de manière à procéder à une coupe.
