An aid (30) for mounting and demounting an optical adaptor for an endoscope comprises: an aid body (31) for receiving and retaining an optical adaptor (20) capable of being mounted to and demounted from the distal end section (11) of the insertion section (2) of the endoscope (10) an adaptor locking section (33a, 36, 43) in contact with the optical adaptor (20), which has been received in the aid body (31), and locking the optical adaptor (20) by pressing the optical adaptor (20) in the direction perpendicular to the direction in which the optical adaptor (20) is mounted to and demounted from the distal end section (11) and a pressing member (33, 39, 46) for pressing an adaptor retaining section.Linvention concerne une aide (30) pour monter et démonter un adaptateur optique pour un endoscope, qui comprend : un corps daide (31) pour recevoir et retenir un adaptateur optique (20) pouvant être monté et démonté de la section dextrémité distale (11) de la section dinsertion (2) de lendoscope (10) une section de verrouillage dadaptateur (33a, 36, 43) en contact avec ladaptateur optique (20), qui a été reçu dans le corps daide (31), et verrouillant ladaptateur optique (20) par pression de ladaptateur optique (20) dans la direction perpendiculaire à la direction dans laquelle ladaptateur optique (20) est monté et démonté de la section dextrémité distale (11) et un élément de pression (33, 39, 46) pour presser une section de retenue dadaptateur.内視鏡用光学アダプタ着脱補助具30は、内視鏡10の挿入部2の先端部11に着脱自在な光学アダプタ20を収容保持する補助具本体31と、補助具本体31に収容された光学アダプタ20に当接して、光学アダプタ20の先端部11への装着脱方向に直交する方向に押さえ付けて係止するアダプタ係止部33a,36,43と、アダプタ保持部を付勢する付勢部材33,39,46と、を具備する。
