Provided is a feature for a small handy-type massager wherein an excitation section that makes contact with the user's skin to apply vibrations is covered with a highly-flexible dual-structure covering material, and as a result enables provision of the primary massage effects of promoting blood flow, removing waste products, recovering from fatigue, and the like without damaging sensitive affected areas or skin. The present invention is provided with the following: a vibrator body (2) having a motor (5), a vibrating reed (8) rotatingly driven by the motor, and a case (9) housing the motor and vibrating reed； a soft cover (20) for enclosing the outer surface of the case； and an ultra-soft resin (40) that is interposed between the case outer surface and the soft cover and integrates the case and the soft cover together.La présente invention concerne un élément pour un petit dispositif de massage de type manuel dans lequel une section d'excitation qui établit un contact avec la peau de l'utilisateur pour appliquer des vibrations est recouverte avec un matériau de couverture à double structure très flexible, et en conséquence, permet la production des effets de massage primaire de stimulation de la circulation sanguine, élimination de produits de déchets, récupération de la fatigue, et similaire sans endommager des zones affectées sensibles ou la peau. La présente invention comprend les éléments suivants : un corps de vibrateur (2) ayant un moteur (5), une lame vibrante (8) entraînée en rotation par le moteur, et un boîtier (9) contenant le moteur et la lame vibrante ； une couverture souple (20) pour contenir la surface externe du boîtier ； et une résine ultra-souple (40) qui est intercalée entre la surface externe du boîtier et la couverture souple et intègre le boîtier et la couverture souple conjointement.ハンディータイプの小型マッサージ器において、使用者の皮膚と接触して振動を加える加振部を柔軟性の高い二重構造の被覆材により覆うことにより、敏感な患部や皮膚にダメージを与えることなく血流促進、老廃物の除去、疲労回復等といった本来のマッサージ効果を発揮できる技術を提供する。モータ５、モータによって回転駆動される振動片８、及びこれらを
