A fluid-handling cassette (80) comprises at least one of a fluidly actuated diaphragm valve (82) and a fluidly actuated diaphragm pump (84), the actuating fluid being supplied to the cassette (80) through actuation ports (96) located along a thin or narrow edge of the cassette (80). Actuation channels (110) within the cassette lead from the actuation ports (96) to actuation chambers of the valves and pumps in a space between plates (86,90,88) that comprise the cassette (80). The individual plates (86,90,88) have a nominal thickness that is sufficient to provide a rigid ceiling for the actuation channels (110), but sufficiently thin to minimize the overall thickness of the cassette. A plurality of such cassettes (80) can be stacked together or spaced apart from each other to form a cassette assembly, providing for a convenient way to install and remove the cassette assembly from its actuation receptacle. The arrangement allows for an improved way of connecting a complex cassette assembly to its associated pressure distribution manifold without the use of a plurality of flexible connecting tubes between the two.L'invention concerne une cassette (80) de manipulation de fluide comprenant au moins une vanne à diaphragme (82) actionnée par fluide et une pompe à diaphragme (84) actionnée par fluide, le fluide d'actionnement étant acheminée jusqu'à la cassette (80) par des orifices d'actionnement (96) situés le long d'un bord mince ou étroit de la cassette (80). Des canaux d'actionnement (110) à l'intérieur de la cassette mènent des orifices d'actionnement (96) vers des chambres d'actionnement des vannes et des pompes dans un espace entre des plaques (86, 90, 88) qui constituent la cassette. Les plaques (86, 90, 88) individuelles ont une épaisseur nominale qui est suffisante pour fournir un plafond rigide pour les canaux d'actionnement (110), mais suffisamment mince pour minimiser l'épaisseur globale de la cassette. Une pluralité de cassettes (80) de ce type peuvent être em
