Disclosed is a stereo endoscope system comprising stereo endoscopes of varying working lengths, working diameters and directions of view. Each stereo endoscope comprises two identical optical systems where every pair of corresponding components is permanently couple in a sideways orientation. The system is capable of withstanding harsh conditions associated with medical equipment cleaning and sterilization, particularly, the high temperatures and pressures associated with autoclaving. Each of the corresponding components of the two identical optical systems is paired and moved relative to each other to adjust focus and then affixed to create a new singular optical component. The system includes a prism block that extends the distance between the optical axes on the stereo endoscope to the position of two video chips.Linvention concerne un système de stéréo-endoscope comprenant des stéréo-endoscopes de longueurs de travail, de diamètres de travail et de directions de vues variables. Chaque stéréo-endoscope comprend deux systèmes optiques identiques où chaque paire de composants correspondants est couplée de manière permanente dans une orientation latérale. Le système est capable de supporter les conditions dures associées au nettoyage et à la stérilisation de léquipement médical, en particulier, les hautes températures et hautes pressions associées à lautoclavage. Chacun des composants correspondants des deux systèmes optiques identiques est apparié et bougé lun par rapport à lautre pour ajuster le foyer et est ensuite fixé pour créer un nouveau composant optique singulier. Le système inclut un bloc de prisme qui sétend de la distance entre les axes optiques sur le stéréo-endoscope à la position des deux puces vidéo.
