The invention refers to an apparatus and a method for forming a bale from loose material. A feeding means feeds loose material to a bale forming means. The bale forming means forms a bale from loose material. A feeding-side output shaft (34) drives the feeding means. A forming-side output shaft (35) drives the forming means. An input shaft (31) drives both output shafts (34, 35). A torque measuring arrangement (37, 38) measures a value (T_I) indicative of the input torque provided by the input shaft (31). If the input torque value (T_I)exceeds a given torque threshold, a control unit (40) triggers the bale forming means for reducing the torque consumption (T_C) taken from the forming-side output shaft (35).L'invention concerne un appareil et un procédé pour former une balle à partir d'un matériau lâche. Un moyen d'alimentation alimente en matériau lâche un moyen de formation de balle. Le moyen de formation de balle forme une balle avec le matériau lâche. Un arbre de sortie (34) côté alimentation entraîne le moyen d'alimentation. Un arbre de sortie (35) côté formation entraîne le moyen de formation. Un arbre d'entrée (31) entraîne les deux arbres de sortie (34, 35). Un agencement de mesure du couple (37, 38) mesure une valeur (T_I) représentative du couple d'entrée fourni par l'arbre d'entrée (31). Si la valeur de couple d'entrée (T_I) dépasse un seuil de couple donné, une unité de commande (40) déclenche le moyen de formation de balle pour réduire la consommation de couple (T_C) prise sur l'arbre de sortie (35) côté formation.
