A weight scale for a patient lift system includes a frame assembly. A plurality of force sensors are coupled to the frame assembly. Each of the plurality of force sensors is configured to generate a signal indicative of a measured weight force, A foot rest panel is coupled to the frame assembly. The foot rest panel is configured to support a patient. An angle sensor is operatively coupled to the frame assembly. The angle sensor is configured to generate a signal indicative of an angle of the frame assembly with respect to a horizontal reference plane. A controller is coupled in signal communication with each force sensor and the angle sensor. The controller includes one or more processers configured to receive signals from each force sensor and the angle sensor to determine an actual weight force of the patient.Une bascule pour un système de relevage de patient comprend un ensemble châssis. Une pluralité de capteurs de force sont couplés à lensemble châssis. Chacun desdits capteurs de force est configuré pour générer un signal indiquant une charge pondérale mesurée, un plateau repose-pieds est couplé à lensemble châssis. La plateau repose-pieds est conçu pour soutenir un patient. Un capteur dinclinaison est couplé de manière fonctionnelle à lensemble châssis. Le capteur dinclinaison est conçu pour générer un signal indiquant une inclinaison de lensemble châssis par rapport à un plan de référence horizontal. Un dispositif de commande est couplé de manière à permettre la transmission de signaux à chaque capteur de force et au capteur dinclinaison. Le dispositif de commande comprend un ou plusieurs processeurs conçus pour recevoir des signaux provenant de chaque capteur de force et du capteur dinclinaison de manière à déterminer une charge pondérale réelle du patient.
