According to an aspect of the invention, a surgical stabilizer plate (121) is provided, the surgical stabilizer plate comprising a plate portion (122) for stabilizing a human or animal spine by being affixed to two or more different vertebral bodies, the plate portion comprising a proximal side, a distal side and a plate opening accessible from the proximal side, the surgical stabilizer plate (121), the surgical stabilizer plate (121) further comprising a plurality of fastening portions adapted to be anchored in the different vertebral bodies, at least one of one of the fastening portions (124) being rigidly connected to the plate portion and comprising a sheath element with a longitudinal opening that is accessible from a proximal side and opens into the plate opening, whereby the plate opening forms a mouth of the longitudinal opening, and at least one hole (14) that reaches from the longitudinal opening to an outside, the stabilizer plate further comprising per fastening portion a thermoplastic element (21) inserted or insertable in the longitudinal opening and capable of being liquefied by for example mechanical energy acting on the thermoplastic element, wherein the hole is positioned so that liquefied thermoplastic material is pressable through the hole into bone tissue of the vertebral body in which the fastener is to be anchored, wherein the at least one fastening portion comprises a stabilizing structure capable of absorbing mechanical loads on the stabilizer plate.본 발명의 일 태양에 따르면, 전방 경추 플레이트(121)가 제공되며, 이러한 전방 경추 플레이트는, 척주의 복측에 배치되고 2개 이상의 상이한 추체에 부착됨으로써 사람 또는 동물 척추를 안정시키기 위한 플레이트 부분(122)을 포함하고, 상이한 추체 내에 고정되도록 구성되는 복수의 체결 부분을 또한 포함하며, 체결 부분(124)들 중 적어도 하나는 플레이트 부분에 견고하게 연결되고, 근위측으로부터 접근가능한 종방향 개구 및 종방향 개구로부터 외부에 이르는 적어도 하나의 구멍(14)을 갖춘 외장 요소를 포함하며, 전방 경추 플레이트는 또한 각각의 외장 요소에 대해, 외장 요소 내로 삽입되거나 삽입가능한 그리고 예를 들어 열가소성 요소에 작용하는 기계적 에너지에 의해 액화될 수 있는 상기한 열가소성 요소(21)를 포함하며, 여기에서 구멍은 액화된 열가소성 재료가 체결구가 내부에 고정되도록 의도되는 추체의 골 조직 내로 구멍을 통해 압입가능하도록 위치되며, 여기에서 적어도 하나의 체결 부
