[Challenge] In [SOLUTION] rectally insertable surgical system, a sleeve device having a proximal end (12) distal end (16) to (2), has an opening at its proximal end (12), and the sleeve device (2), a (20) a window area to the area of its distal end, extending along the length of (2) the sleeve device on one side the sleeve device (2) there. Shield portion (4) is configured to close at least partially (20) window region by sliding along the sleeve device (2). (2), can be inserted into (6) within the anal dilatation ring sleeve devices, including (4) shield portion. [Selection] Figure Figure 1【課題】【解決手段】直腸挿入可能な外科システムにおいて、近位端(12)と遠位端(16)とを有するスリーブ装置(2)は、その近位端(12)で開口されており、該スリーブ装置(2)は、該スリーブ装置(2)の一つの側にその遠位端の領域まで、前記スリーブ装置(2)の長さ方向に沿って延在する窓領域(20)を有している。シールド部(4)は、スリーブ装置(2)に沿ってスライドして窓領域(20)を少なくとも部分的に閉じるように構成されている。シールド部(4)を含むスリーブ装置(2)は、肛門拡張用リング(6)内に挿入可能である。【選択図】図1
